martes, 17 de noviembre de 2026

Aventuras confinadas en el tren (I)

 

En la ficción, sea literaria, plástica o cinematográfica, aparecen todos los componentes del universo ferroviario: estaciones, convoyes, personal ferroviario, trazados, túneles, puentes, centros de control… Se cuentan por centenares los relatos, novelas, guiones i novelas gráficas en los que el ferrocarril es protagonista, aunque su relevancia es desigual. Algunos argumentos, la mayoría, usan entornos ferroviarios en alguna de sus escenas, muchos menos transcurren íntegramente en el universo ferroviario y la singularidad, aunque no menor, llega con las historias que transcurren íntegramente dentro de un tren.

Desde un buen principio, los autores de relatos, de viñetas cómicas y de películas se dieron cuenta del regalo caído del cielo que suponían los trenes: los trenes en marcha les permitían tener a sus personajes encerrados durante el tiempo que necesitaran para desarrollar su historia o su escena; no podían escaparse a no ser que pusieran su vida en riesgo. Los coches de caballos ya habían echo esta función dramática, pero con la llegada y generalización del ferrocarril los autores se encontraron con el escenario perfecto.

Además, con la evolución de los ferrocarriles, de los estilos literarios y de las técnicas cinematográficas, lo que podríamos llamar “el recurso del confinamiento ferroviario”, también fue evolucionando.

Empezaremos con una curiosidad temprana. Antonio Mª Claret, que fue misionero, escritor, fundador de la orden de los claretianos, arzobispo y confesor de la reina Isabel II, escribió tres ensayos en forma de diálogo ambientados en el interior de trenes: El Ferrocarril, o sea medios para conseguir la felicidad y evitar la infelicidad o desgracia (1857), Los viajeros del ferrocarril, o sea conversación sobre la profanación de los días festivos y modo de santificarlos (1859) y Nuevo viaje en ferrocarril, o sea conversación sobre la blasfemia y el lenguaje brutal y obsceno (1862). Se trata de publicaciones en las que el tren hace la función de simple escenario de una conversación didáctica. No cabe duda que en la elección de esta peculiar ubicación influyó que en aquel momento el ferrocarril era una novedad muy atractiva. No podemos saber si el autor, consciente o inconscientemente, pensó que los feligreses no se le escaparían mientras el tren estuviera en marcha.

Los primeros dos cantos del famoso drama en verso El tren expreso (1872) de Ramón de Campoamor, de estilo tardorromántico muy del gusto de la época de su publicación, merecen un espacio inaugural: narra el encuentro en un expreso entre un hombre y una mujer, ambos desengañados de la vida y del amor, que intiman, se enamoran y deciden reencontrase al cabo de un año, después de dejar en barbecho su pasión. Cuando el protagonista llega en el expreso a la estación de la cita, no encuentra a su amada en el andén, sino a una sirvienta que le entrega por la ventanilla una carta de ella, escrita justo antes de morir, que acaba así:

¡Nunca olvidéis a esta infeliz amante,

que os cita, cuando os deja, para el cielo!

¡Si es verdad que me amasteis un instante,

llorad, porque eso sirve de consuelo!

[…]

¡Adiós, adiós! Como hablo delirando,

no se decir lo que deciros quiero.

Yo sólo sé de mi que estoy llorando,

que sufro, que os amaba y que me muero.

El poema tuvo secuelas de todo tipo que se prolongaron a lo largo de un siglo, entre ellas, la novela homònima de Clovis Eimeric (c. 1920), de la película El tren expreso (1955) dirigida por Leon Klimovsky y un documental (1983) del mismo nombre de Rosa Maria Almirall.

En 1884, Fernando Martínez Pedrosa retrató la vida y el barullo en el interior de un tranvía de Madrid en el relato El tran-vía incluido en Perfiles y colores. El texto contiene una sucesión de diálogos que nos ponen al corriente de incidentes, disputas por los asientos, descarrilamientos, modales de los empleados e intentos de escarceos amorosos en el más puro estilo castizo.

–¡Que meneo!

–¡Que barbaridad!

–¡Ave María!

–¡Vamos bailando la polka!

–¡Señora, dispense V. si me echo encima!

–No hay de qué; como estoy tan gruesa tropiezo con todos.

–(Al paño).–¿Va V. lejos?

–A la calle de la Visitación.

–¿Numero?

 –Dos.

–Pues si vive en la Visitación habrá que visitarla.

–Uf, qué calor! Allí tiene su casa y una servidora.

–¿Es V. sola?

–Sí.

–Pues yo haré el dos.

–¿Qué ruido es este?

–¿Qué pasa?

–Nada, que vamos descarrilados.

–Pongan Vds. las manos para no estrellamos unos contra los otros.

–¿Mañana?

Señal afirmativa.

–¿A qué hora?

–A las dos.

–Ya hemos entrado en carril.

–Diga V., conductor, ¿estamos ya en caja?

–V. lo sabrá. ¡Hasta maldita sea la vía que está llena de tropiezos! Caballero, quítese V. del torno que le voy a dar un revés en el estógamo, ¡Estoy más quemao! Es que naide tiene consideración con el ganao ni con uno! ...

El tren tiene un papel relevante en una decena de los relatos del escritor ruso Anton Chéjov. En uno de ellos, En el vagón (1881), recrea la vida y el barullo en el interior de un coche. La escena empieza con un intento de hurto y continua con la mirada del narrador sobre los diversos tipos de viajeros y empleados, y sobre las situaciones que daban color y sonido a los coches de tercera de la Rusia del siglo XIX.

El tren de correo número tal corre a todo trapo desde la estación Vesiólii Traj hasta la estación Spasáisia. La locomotora silba, chima, jadea, resopla… Los vagones tiemblan y, con sus ruedas no engrasadas, aúllan como lobos y gritan como lechuzas. En el cielo, la tierra y los vagones: la tiniebla. «¡Algo-va-a-pasar!, ¡algo-va-a-pasar!», golpetean los vagones trémulos de edad avanzada… «¡Ojojo-jojo-o-o!», respalda la locomotora… Por los vagones, junto a los amantes de los bolsillos, pasean las corrientes de aire. Da miedo… Yo asomo mi cabeza por la ventana, y miro sin objetivo la lejanía infinita. Todas las luces son verdes: el escándalo, se debe suponer, no será pronto aún. El disco y las luces de la estación no se ven… La tiniebla, la angustia, la idea de la muerte, los recuerdos de la infancia… ¡Dios mío!

—¡Pecador! —susurro—. ¡Oh, qué pecador!

Alguien busca en mi bolsillo trasero. En mi bolsillo no hay nada, pero de todas formas es horrible… Me volteo. Ante mí un desconocido. Lleva un sombrero de pajilla y una blusa gris oscuro.

—¿Qué se le ofrece? —le pregunto, tanteando mis bolsillos.

—¡Nada! ¡Miro por la ventana! —responde, retirando la mano con brusquedad y tocando mi espalda.

En los relatos del escritor francés Gay de Maupassant, un prolífico superventas de finales del siglo XIX, el ferrocarril aparece constantemente porque los personajes que suele retratar pertenecen a las capas sociales que se movían constantemente en este medio de transporte.

En L'infirme (1888, El lisiado), el narrador reconoce al capitán lisiado y condecorado que entra en su compartimento: habían coincidido cuando era teniente y estaba prometido con una joven. Entablan conversación. Los regalos que lleva el militar le hacen sospechar al narrador que el exmilitar tiene mujer e hijos, pero no; le cuenta que perdió las dos piernas en la guerra y que no se quiso casar con la joven para no amargarle la vida. Al llegar a la estación de destino, conoceremos el desenlace del relato.

En Idylle (1884, Idilio) la acción nace del encuentro de dos desconocidos en un compartimento:

El tren acababa de salir de Génova, y se dirigía hacia Marsella, siguiendo las profundas ondulaciones de la larga costa rocosa, deslizándose como serpiente de hierro entre mar y montaña, reptando sobre playas de arena amarilla en las que el leve oleaje bordaba una lista de plata, y entrando bruscamente en las negras fauces de los túneles, lo mismo que entra una fiera en su cubil.
Una voluminosa señora y un hombre joven viajaban frente a frente en el último vagón, mirándose de cuando en cuando, pero sin hablarse. La mujer, que tendría veinticinco años, iba sentada junto a la ventanilla, y miraba el paisaje. Era una robusta campesina piamontesa de ojos negros, pechos abultados, y mofletuda. Había metido debajo del asiento de madera varios paquetes, y conservaba encima de sus rodillas una cesta.

El joven tendría veinte años; era flaco, curtido; tenía el color negro de las personas que cultivan la tierra a pleno sol. Llevaba a su lado en un pañuelo toda su fortuna; un par de zapatos, una camisa, unos pantalones y una chaqueta. También él había ocultado algo debajo del banco: una pala y un azadón, atados con una cuerda. Iba a Francia en busca de trabajo.

La nodriza saca su almuerzo y se lo come ante los ojos hambrientos del joven. Al acabar, «la nodriza, con el corpiño abierto, los mofletes sucios y la mirada sin brillo, jadeaba; y exclamó con voz fatigosa: –Desde ayer no he dado el pecho, y estoy mareada, como si fuera a desmayarme». El campesino, que no ha probado bocado en dos días, acaba aliviando la presión de los rebosantes senos de la nodriza. De este relato se han hecho varias adaptaciones para la pantalla, entre ellas, la de Jaime Humberto Hermosillo (1978).

Guy de Maupassant recurre a menudo a narrar una historia en boca de un personaje que se la cuenta a sus compañeros de compartimento. Es el curioso caso del relato Maria Banazow (1883), del que hay dos versiones. En la primera leemos la historia de una condesa rusa que viaja de San Petersburgo al sur de Francia para tratarse de una enfermedad respiratoria. Al cruzar la frontera rusa ayuda un revolucionario fugitivo, el cual le profesará su amor callado hasta su muerte en un sanatorio. En la segunda versión, titulada El viaje (1883), conocemos la misma historia, pero en boca del médico que la atendió en el sanatorio que la cuenta a sus compañeros de compartimento.

Tenemos una vuelta de tuerca en el caso del relato El miedo (1884) en el que dos personajes coinciden en un tren durante una epidemia de cólera y entran en conversación a propósito del miedo. A uno de ellos, que es el narrador, «de pronto me vino a la memoria un recuerdo, el recuerdo de una historia que nos contó Turgueniev, un domingo, en casa de Gustave Flaubert.» Y a partir de aquí arranca la historia, que nada tiene que ver con el ferrocarril, contada por el escrito ruso. ¿Estamos ante un relato confinado en un tren o de un relato confinado en un relato ferroviario?

Un paso más respecto de las historias contadas en un coche son las imaginadas dentro de él. Es el caso de La novela en el tranvía (1871) de Benito Pérez Galdós. El narrador sube a un tranvía y se encuentra con un amigo con ganas de conversación:

Este hombre, amigo mío, como lo es de todo el mundo, era el que sentado iba junto a mí cuando el coche, resbalando suavemente por la calzada de hierro, bajaba la calle de Serrano, deteniéndose alguna vez para llenar los pocos asientos que quedaban ya vacíos. Íbamos tan estrechos que me molestaba grandemente el paquete de libros que conmigo llevaba, y ya le ponía sobre esta rodilla, ya sobre la otra, ya por fin me resolví a sentarme sobre él, temiendo molestar a la señora inglesa, a quien cupo en suerte colocarse a mi siniestra mano.

-¿Y usted a dónde va? -me preguntó Cascajares mirándome por encima de sus espejuelos azules, lo que hacía el efecto de ser examinado por cuatro ojos.

Contéstele evasivamente y él, deseando sin duda no perder aquel rato sin hacer alguna útil investigación, insistió en sus preguntas diciendo:

-Y Fulanito, ¿qué hace? Y Fulanita, ¿dónde está? con otras indagatorias del mismo jaez, que tampoco tuvieron respuesta cumplida.

Por último, viendo cuán inútiles eran sus tentativas para pegar la hebra, echó por camino más adecuado a su expansivo temperamento y empezó a desembuchar.

-¡Pobre condesa! -dijo expresando con un movimiento de cabeza y un visaje, su desinteresada compasión-. Si hubiera seguido mis consejos no se vería en situación tan crítica.

El amigo empieza a contarle el drama de una condesa que engaña a su marido y sufre el chantaje de un criado que la ha descubierto. Cuando el amigo se apea en la Cibeles, el narrador completa la historia de la condesa a base de imaginación, suposiciones, fragmentos de conversaciones de otros pasajeros y de ensoñaciones, de manera que no podemos tener ninguna certeza de la veracidad del relato. Esta técnica de que una voz narrativa se imagine una historia a partir de lo que oye o ve en sus compañeros de viaje, será, como veremos, bastante usada.      

El teatro también se dio cuenta de que podía encerrar los personajes en un coche durante el trayecto para contener la trama; en estos casos, además, el decorado y la tramoya se simplificaban muchísimo. Es lo que en 1872 hicieron  Narcís Campmany y Conrad Colomer en la obra Un vagó (Un vagón) Asistimos al viaje de Tarragona a Barcelona de un alcalde de pueblo con su hijo, de un apotecario con su hija y de un misterioso caballero inglés. Los dos jóvenes quieren casarse, pero el alcalde cree que la hija del apotecario es poca cosa para ellos. Para cada escena, se indica en el texto cómo deben sentarse los personajes, de manera que presenciemos un constante cambiar de asientos que propicia la sucesión de diálogos entre ellos. Al final resulta que el caballero inglés es un comisionado que lleva al apotecario una herencia de su hermano y, a la vista del dinero, el alcalde deja casar a los dos jóvenes. La acción se produce íntegramente dentro del coche y, cuando el tren para en una estación, el hecho de que los protagonistas bajen para comprar vituallas en el andén permite dejar parejas solas o incluir algún monólogo (aunque el escenario no cambia, ahí se rompe el confinamiento estricto). En definitiva, era una comedia de situación que los espectadores celebraban como verosímil y cómica.

Carlos Bosch de la Trinchería firmó en 1890 el relato Un maquinista del T.B.F. La acción pasa en la plataforma de la locomotora y, en cierto modo, confinada en el alma del maquinista. El hombre hace la relación Barcelona – Portbou y cada vez que pasa por delante de una casa aislada entre Pineda y Calella, para sorpresa de su callado fogonero, hace sonar el silbato; en la casa hay un jardín perfectamente cuidado y «el tren, al pasar, se llevaba un efluvio de aroma suave como de esencia de rosa de Oriente, que hacía oler y sacar la cabeza a más de un viajero. Al salir de la estación de Pineda, antes de pasar delante del jardín, giraba la cabeza aspirando con delicia aquella dulce fragancia.» La historia es muy melodramática: del jardín, cuida con esmero una chica tísica que acaba muriendo y el jardín queda abandonado.

El tranvía (1892) de Ramón María del Valle-Inclán narra su encuentro casual con José Zorrilla que era cincuenta años mayor que él. Se presentan y hablan de literatura.

Llegábamos al término de la calle de Hortaleza, y D. José se despidió de mí, diciéndome entre otras cosas muy amables:

–Ya tiene usted cumplido el gusto de conocerme.

Traté de hacer parar el tranvía, pero él, sin dejarme hacer, saltó a la acera, ágil como un muchacho. Entonces tocó el tumo al conductor que, fustigando el tiro, al par que humeaba una apestosa tagarnina, me dijo con más prosopopeya que un subsecretario:

—¿Qué le parece a osté de D. José? ¿Cómo es que no lo conocía, si es él más popular que la infanta? A mí me tiene en aprecio, ¿ya osté se lo habrá conocido? ¡Así, pequeñito, y sin entorchaos como lo ve, es mucho hombre!!!

El tranvía fue publicado como artículo en el periódico madrileño El Globo del 1 de febrero de 1892, pero por aquellas fechas José Zorrilla, que moriría el año siguiente, ya no salía de su casa. Valle situó el encuentro en un tranvía como podría haberlo situado en cualquier otro lugar.

Cuando llegamos al cambio de siglo, el cine empieza a tomar protagonismo y, como no podía ser de otra manera, una de las primeras películas americanas fue The Kiss in the Tunnel (1899, El beso en el túnel) de George Albert Smith. Una pareja de viajeros, la de la ilustración que abre esta entrega,aprovechan el paso del tren por un túnel para…