Yo serví al rey de
Inglaterra es una novela de 1971 del
novelista checo Bohumil Hrabal llevada al cine por Jiri Menzel en 2006. El
mismo tándem escribió y rodó Trenes
rigurosamente vigilados en la última década de los sesenta. Yo serví al rey de Inglaterra contiene
dos escenas ferroviarias, una al inicio y otra cerca del final, que son un buen
ejemplo de paralelismo y referencia intertextual.
La primera de ellas muestra los
inicios del protagonista como vendedor de salchichas en la estación del
ferrocarril de Praga. Cuando las despacha a los pasajeros montados en trenes a
punto de salir, juguetea con el cambio hasta que el tren arranca y, tras correr
para devolverlo, acaba quedándoselo. Durante unos segundos vemos al joven Jan
correr tras el tren con la mano extendida como pretendiendo entregar el cambio.
El estafado es un comerciante judío que después será su consejero.
Más tarde, cuando su esposa, una joven nazi, se enrola en el ejercito, el acude
a despedirla a la estación. Cuando el tren militar parte, deja al descubierto
un tren de deportados. Por el ventanuco con alambres de espinos se asoma el
comerciante judío. La reacción del protagonista es coger un bocadillo y
perseguir el tren con el brazo extendido para dárselo, pero una vez más no
puede hacer su entrega, aunque esta vez sí que lo ha intentado con todo el corazón.
